Mi – grant/I-mi-grant

Daniel Săuca

Sigur ați auzit sau ați citit cuvântul „migrant”(în contextul „imigranților sirieni”, a „crizei refugiaților”). Ei bine, în DEX (2012) cuvântul nu apare. Pe dexonline apare, cu înțelesul de persoană care migrează. Ciudat sau nu, imigrantul este, conform aceleiași surse, persoana care imigrează. Migrarea ar însemna deplasarea în masă a unei populații dintr-o regiune în alta, dintr-o țară în alta; în schimb, imigrarea ar presupune „sosirea într-o țară străină pentru a se stabili aici”. Care va să zică, diferența ține (aproape numai) de cantitate. În cazul de față, mărimea contează. Migranții sunt mulți; imigranții pot fi mai puțini (dacă se poate, chiar deloc). Migranții pot trece prin mai multe țări fără să se stabilească în una din ele; imigranții ar fi mai preciși… Dincolo de morfologie și posibile (auto)ironii, „criza refugiaților” (ne) dă în continuare de lucru, autorităților (în general, incapabile, depășite, peste tot), politicienilor (populiști și iresponsabili, cam peste tot), populațiilor, imaginației, pornirilor, fobiilor de tot felul. Ce ne facem dacă vin peste noi? Fugim în munți? Unde îi cazăm? Le putem da de mâncare cu 3 lei pe zi (chiar așa, migranții/imigranții de ce nu ar beneficia de o diurnă bugetară)? Le facem (mega) moschei? Cu toate că nu există o presiune specială la adresa României din punct de vedere migraționist, după cum a declarat premierul Ponta. Așa că, în lipsă de „presiune specială”, ne dăm cu părerea, ne isterizăm, bombănim. Domnule, războiul a ajuns deja în Ungaria, e la câțiva kilometri de Zalău (firește, centrul Universului e undeva între municipiu și Ortelec)! Ziarele (câte au mai rămas), mass-media declamă tabloid sau nu sfârșitul: „Ce-ar face țăranii cu refugiații.«I-am ajuta cu plăcere, dar și noi suntem necăjiți»; delir antiislamic în Piața Universității: «Hoardele de musulmani ne vor pângări femeile!»” (Adevărul). „Valul de refugiați a ajuns și în țara noastră – sub forma a patru tineri sirieni, găsiți într-o gară din județul Arad” (Știrile ProTv)… Până când ne va lua valul de refugiați („În timp ce Turcia găzduieşte 2,2 milioane de refugiaţi, întreaga Europă abia găzduieşte mai puţin de 250.000 de refugiaţi”, a afirmat președintele turc Erdogan), migranți, imigranți, ce-or fi, rămânem, firește, cu problemele clasice din bătătură. Ne mai majorează ăștia salariile și pensiile? Ce i-o fi apucat și pe nemții de la VW? Grele vremuri!…