Sălăjeanca Alina Breje – promotor al culturii româneşti în Italia

magazinsalajean 22 aprilie 2013 0
Sălăjeanca Alina Breje – promotor al culturii româneşti în Italia

Sălăjeanca Alina Breje este promotor al literaturii româneşti în Italia. Dovadă stă volumul “Antologia aforismului românesc contemporan”, care a văzut lumina tiparului în Italia, la Editura Genesi, din Torino, graţie traducerii realizate de sălăjeancă. Volumul, apărut sub patronajul cultural al Academiei Române din Roma şi al Asociaţiei Italiene pentru aforism, cuprinde peste o mie de aforisme şi este prima antologie a aforismului român apãrutǎ în Italia şi prima de acest gen şi în România. Ea cuprinde 20 de autori reprezentativi pentru aforismul român contemporan. Autorii incluşi în aceastǎ antologie sunt: Grigore Vieru, Valeriu Butulescu, Vasile Ghica, Victor Martin, Marcel Mureşanu, Nicolae Petrescu-Redi, Tudor Vasiliu, Theodor Codreanu, Mihai Iosif Pauliuc, Iosif. M. Cristian, Mircea Oprea, Constantin Stoica, Ionuţ Caragea, Goran Mrakiæ, Corneliu Vadim Tudor, Sorin Cerin, Gheorghe Gricurcu, Elis Rapeanu, Efim Tarlapan, Vasile Ponea. De precizat este faptul că, Alina Breje a mai tradus în limba italianǎ cǎrţile: “Bazarul vieţii, aforisme şi poezii” de Octavian Paler, carte publicatǎ de editura Thyrus, Umbria, în aprilie 2010 ; antologia “Pǎmântul de sub stele”, Terni, august 2010, cartea “Oasi di sabbia” de Valeriu Butulescu, publicatǎ de editura Genesi din Torino, în 2011. Volumul a primit douã premii la Festivalul Internaţional „Torino in Sintesi” 2012, cea mai prestigioasã competiţie a literaturii aforistice la nivel european.
A.T.

Comentarii

comments

Lasa un Raspuns »